La palabra "ninfa" a menudo plantea la cuestión de cuándo es apropiado usarla. Y es que los diccionarios clásicos de la lengua rusa no proporcionan una descripción de su significado. Por lo tanto, a menudo diferentes personas dan a la palabra "ninfa" un significado completamente diferente, lo que puede contribuir, en el mejor de los casos, a malentendidos entre los interlocutores.
La esencia del problema
Para algunos, la palabra "ninfa" suena como un cumplido juguetón, y para otros suena como un insulto. Alguien llama ninfa a cualquier chica sexualmente atractiva, y alguien llama a una chica que ha entrado en la etapa de la pubertad, pero que todavía no se ha formado completamente en este sentido. Otros prefieren llamar a esto las chicas jóvenes (a menudo menores de edad), "seductoras".
Para comprender el significado de esta palabra, es necesario recurrir a la fuente principal: la novela del famoso escritor Vladimir Nabokov "Lolita", cuya necesidad o prohibición innecesaria aún se está debatiendo.
La novela de V. Nabokov "Lolita" fue escrita en 1955 en inglés y publicada por la editorial parisina "Olympia Press".
Ninfa lolita
Fue gracias a este trabajo de Vladimir Nabokov que apareció la palabra "ninfa" en el idioma ruso. El escritor llamó a la heroína de su historia, una niña de doce años, Lolita, ninfa. Por un lado, exteriormente, la imagen de la heroína es algo borrosa, fantasmal (ojos grises, cabello castaño claro, hombros “miel”), sin embargo, por otro lado, esta niña mostraba una esencia especial que atraía a los hombres adultos - “la esencia no es humana, sino ninfa (es decir, demoníaca) "(V. Nabokov).
Así apareció la palabra "ninfa", que Nabokov empezó a utilizar en relación a las niñas muy jóvenes, cuyo rango de edad va de los 9 a los 14 años, pero cuyo desarrollo sexual ha llegado a la etapa en que la niña se vuelve lo más atractiva posible para hombres adultos, y ella misma lo percibe como un hecho.
La novela "Lolita" se prohibió su publicación en los Estados Unidos durante mucho tiempo (hasta 1958). Y ahora este trabajo está prohibido en muchos países.
Vale la pena señalar que la palabra "ninfa" se ha convertido en sinónimo del nombre "Lolita", que, a su vez, se ha convertido en un nombre familiar. Muchos criminales que han cometido acciones similares a las acciones del héroe de la novela a menudo llaman a sus víctimas "ninfas" o "lolita", lo que implica un deseo contrario por parte de la niña y, por lo tanto, tratando de transferir la responsabilidad de lo que fue. hecho a ella.
Esto también se refleja en el hecho de que algunos llaman a la obra de Nabokov "la confesión de un pedófilo", mientras que otros contrarrestan el hecho de que la heroína de "naturaleza demoníaca" no es en modo alguno una víctima inocente. Ahora, en la literatura y el habla cotidiana, la palabra "ninfa" se usa a menudo en relación con las adolescentes atractivas.
