La explicación de las armas de los antiguos héroes rusos es lógica y sencilla. El nombre "espada-kladenets" proviene de la palabra acero, que en ruso antiguo es "camino". Quién sabe, tal vez el estilo de vida familiar se haya ido de aquí, porque es algo inquebrantable y duradero como el acero.
La etimología es una ciencia asombrosa que permite, sobre la base de la lingüística histórica comparada, determinar fácil y rápidamente el origen de una palabra. Sin embargo, según los científicos, los aficionados a menudo interfieren con sus leyes e intentan establecer conexiones de acuerdo con su propio entendimiento. Incluso para los especialistas que han estudiado cambios en la morfología de una palabra, en ocasiones es difícil establecer el componente semántico, y más aún para quienes desconocen este tema. Aquí es donde nacen todo tipo de mitos.
Versiones del campo de la etimología popular
Sin embargo, cualquiera de las versiones tiene derecho a la vida. La más común es la comparación de la palabra “kladenets” con el verbo “poner” o tesoro. El primero surgió de la asociación con el poder de la espada, que coloca (corta) las cabezas de los enemigos a la izquierda y a la derecha.
La versión del tesoro tiene varias explicaciones:
- una espada adornada con piedras preciosas, pero en Rusia las joyas no se llamaban tesoro y no tenía adornos;
- una espada, en cuyo acero se agregaron algunas impurezas;
- la espada en sí es tan rara que equivale a poseerla, ya que no conocían armas de acero de alta calidad en Rusia.
Pero los científicos consideran que todas estas opciones no son más que una etimología inventada por la gente. Aunque la versión con aditivos en acero se considera cercana a la verdad. La ciencia también acepta que un herrero colocó previamente en el suelo una pieza en bruto de acero para una espada. Pero esto solo demuestra el hecho de que los herreros rusos sabían cómo fabricar armas de una calidad especial.
Para hacer una espada de kladenets, un artesano tomó varillas de acero de varios puntos fuertes y las retorció. Luego, la pieza de trabajo se estiró y aplanó, después de lo cual se retorció varias veces más. Cuando el maestro creyó que había hecho un número suficiente de giros, la futura espada se sumergió en el suelo con una composición especial.
La colocación de la espada fue un verdadero ritual, y se erigió una colina con una roca en la superficie de la tierra. Según diversas fuentes, un espacio en blanco para una espada podría almacenarse en el suelo de 5 a 100 años, después de lo cual la espada se sometió a una forja final.
Lo que testifica el antiguo diccionario ruso
Si recurre al diccionario de ruso antiguo, puede encontrar la traducción de la palabra "camino" - acero. Y "apilados" - respectivamente acero. En Rusia, llamaron "Kladenets" no solo a la espada de un guerrero, sino también a un gran cuchillo de acero para matar ganado. Algunos especialistas en lingüística están tratando de encontrar una conexión entre la aparición de esta palabra en el ruso antiguo de otros idiomas. Entonces, hay cierta consonancia con el antiguo irlandés claided y con el latín gladius, pero estas versiones son bastante controvertidas.
Los expertos están seguros de que en Rusia había herreros-armeros que poseían la tecnología para fabricar espadas especiales y duraderas a partir de soldar damasco. Para esto, la colocación de acero sobre hierro se alteró varias veces y luego se forjó, retorciéndose repetidamente. Si, después de disparar, algunas piezas de acero se rompieron, el maestro las colocó de una manera especial y realizó la operación de forjado una y otra vez. Tomó mucho tiempo y esfuerzo, pero los kladenets de espadas resultaron ser excelentes.
