"La caja de Pandora" es un eslogan que significa "la fuente de la miseria y la desgracia". "Abrir la caja de Pandora" significa hacer algo irreparable. Esta expresión se origina en los antiguos mitos griegos.
¿Quién es Pandora?
El titán Prometeo, para facilitarles la vida a las personas, les robó el fuego divino, les enseñó oficios y artes, y compartió conocimientos. El dios del trueno Zeus estaba enojado con este acto, castigó a Prometeo y decidió enviar el mal a la gente en la tierra.
Para hacer esto, le ordenó a Hefesto (el dios herrero) que mezclara agua y tierra, y de la mezcla resultante crear una hermosa doncella que sería similar a las personas en todo, poseía una voz suave y una belleza incomparable. La hija de Zeus, la diosa de la sabiduría y la guerra, Atenea-Pallas tejió hermosas ropas para esta niña, la diosa del amor Afrodita dotó a la virgen de un encanto irresistible, y el dios de la astucia Hermes le dio astucia e inteligencia. Esta virgen se llamaba Pandora, que significa "dotada con todos los dones". Era ella quien se suponía que debía traer el mal y la desgracia a la gente.
Hermes llevó a Pandora al titán Epimeteo, que era hermano de Prometeo. Si Prometeo era inteligente y perspicaz, entonces su hermano se distinguía por su irracionalidad y terquedad. Al ver a Pandora, Epimeteo olvidó todos los consejos de Prometeo, quien le imploró que no aceptara obsequios de los dioses olímpicos, porque sospechaba que estos obsequios solo traerían dolor y desgracia. Cautivado por la belleza de Pandora, Epimeteo la tomó por esposa.
Hay dos versiones de lo que sucedió a continuación. Uno por uno, los dioses le obsequiaron a Pandora un ataúd ricamente ornamentado, entre otros obsequios, pero le instaron a que no lo abriera. Según otra versión, tal ataúd o recipiente se encontraba en la casa de Epimeteo, y nadie sabía lo que había allí, y nadie quería abrirlo, ya que se sabía que esto podría traer problemas a la gente.
Caja de problemas
Pandora, vencida por la curiosidad, quitó la tapa de este ataúd o vasija, y de allí los malos espíritus y calamidades que una vez habían estado aprisionados en él se esparcieron por la tierra. Pandora asustada cerró la tapa rápidamente, sin tener tiempo de sacar la Esperanza, que estaba en el fondo, del ataúd. El Trueno Zeus no quería que la gente tuviera este sentimiento.
Antes del acto de Pandora, la gente vivía feliz, no conocía las enfermedades destructivas y el trabajo duro. Las desgracias y problemas que salieron volando del ataúd se extendieron muy rápidamente entre la raza humana, llenaron de maldad el mar y la tierra. Las desgracias y enfermedades llegaban silenciosamente a las casas de las personas, ya que Zeus las dejaba mudas para que no pudieran advertir de su aparición.
Fue la hija de Epimeteo y Pandora llamada Pyrrha y el hijo de Prometheus llamado Deucalion quienes sobrevivieron al diluvio enviado por los dioses, se convirtieron en esposas y revivieron a la raza humana.
