A primera vista, no es difícil escribir una biografía. Sin embargo, surgen algunas dificultades si su texto se va a escribir en un idioma extranjero. Cómo escribir correctamente una biografía en inglés, lea a continuación.
Instrucciones
Paso 1
Escribe una biografía en ruso. Es difícil escribir una biografía en inglés de inmediato. Es recomendable imaginar de antemano sobre qué vas a escribir. Si sabe inglés a un nivel muy alto, es posible que no necesite un borrador en ruso. Sin embargo, si le resulta difícil pensar en inglés, sería mejor traducir un texto preparado. Para escribir una biografía, utilice varias fuentes extranjeras traducidas o en ruso. Los materiales no se copian textualmente, es necesario comprender la información general que colocará en el plan de biografía en ruso.
Paso 2
Traduce la biografía al inglés. El plan de biografía en ruso resultante se puede traducir de varias maneras. Si no le resulta difícil traducir un texto casi terminado de una biografía al inglés, no dude en actuar, sin olvidarse de las construcciones gramaticales. Utilice el diccionario Ruso-Inglés si algunas palabras y frases le resultan difíciles de traducir. Puede utilizar un traductor en línea, pero recuerde que estos programas sólo pueden transmitir un significado general, pero cometen demasiados errores gramaticales. Es razonable usarlo solo si conoce perfectamente la gramática inglesa y puede corregir las oraciones del texto traducido.
Paso 3
Verifique el inglés escrito de manera diferente. Puede ser difícil deletrear nombres y apellidos que son atípicos y que rara vez se encuentran en inglés. Si no sabe cómo deletrear este o aquel nombre, busque en fuentes en inglés su ortografía. En el caso de que tales nombres sean completamente imposibles de encontrar, escriba los nombres propios usando las reglas fonéticas generales del idioma inglés.
