Cuando se trabaja en editores de texto, no es difícil determinar la cantidad de texto: basta con mirar en los parámetros de estadísticas la cantidad de caracteres. En la era anterior a la computadora, era imposible contar el número de letras en una página mecanografiada, por lo que se aprobaron las unidades de volumen, una de las cuales era la página mecanografiada.
Opciones de página mecanografiada
El término "página mecanografiada" se utilizó con mayor frecuencia para definir la cantidad de trabajo de los mecanógrafos. Esta es una hoja de papel estándar A4 (210 x 297 mm) llena de texto en una cara. Y, dado que el número de caracteres en una página depende en gran medida del ancho de los márgenes y del interlineado, todas las características del "estándar mecanografiado" se han elaborado hasta el más mínimo detalle. En la URSS, los parámetros de la página mecanografiada (así como la velocidad con la que los mecanógrafos tenían que mecanografiar el texto) fueron aprobados por el Comité Estatal de Asuntos Laborales y Sociales.
Según los estándares, la página mecanografiada debía reunir las siguientes características:
- margen izquierdo - 35 mm, que correspondía a 13 espacios;
- margen derecho - no menos de 8 mm (de 3 a 4 golpes en la llave trasera del carro);
- el margen superior de 20 mm, que corresponde a 4,5 golpes con un mango de intervalo;
- el margen inferior no es inferior a 19 mm.
Por tanto, el área de relleno del texto era de 258 x 167 mm. Con tales parámetros, la longitud de la línea era de 57 a 60 caracteres (incluidos los espacios), y el número de líneas por página con interlineado doble, también incluido en el estándar, era de 29 a 31. La cantidad de texto que cabía en tales una página tenía 1860 caracteres impresos.
Según los estándares, un mecanógrafo tenía que imprimir una página de texto mecanografiado de la primera categoría de complejidad (sin una gran cantidad de fórmulas, que se reimprimió a partir de un original legible) en 9 minutos, y la tasa de producción por día de trabajo fue de 55 páginas..
Analógico en forma electrónica
Para obtener una página en Microsoft Word que se acerque en parámetros a una mecanografiada estándar, es necesario seleccionar la fuente y el tamaño de punto apropiados, mientras que la fuente debe pertenecer a la categoría monoespaciada, aquellas en las que se han el mismo ancho.
Por ejemplo, puede utilizar la fuente de consola Lucida (12 puntos). Con una orientación vertical de la página, doble interlineado, el margen izquierdo es de 3,5 cm, el margen derecho es de 1,5 cm y los márgenes superior e inferior son de 2,0 y 1,9 cm, respectivamente, la página contendrá 30 líneas de 62 caracteres cada una., que se sumará a los carteles estándar de 1860.
Páginas de traducción
A pesar de que el trabajo con texto ahora se realiza en una computadora, lo que permite determinar con precisión los volúmenes, en algunas áreas la "página condicional" todavía se usa como unidad de medida, con mayor frecuencia cuando se trata del trabajo de traductores, lo que llevó a la aparición del término no oficial "página de traducción". El volumen de una página de traducción es ligeramente menor que el de una mecanografiada estándar y asciende a 1800 caracteres con espacios. Con la configuración estándar de los parámetros de página de Microsoft Word, dicho volumen está ocupado por el texto escrito en Times New Roman con un tamaño de fuente de 13 y doble interlineado.
