Los nombres femeninos japoneses tienen una lectura simple y un significado claro y directo. Dependiendo del significado, los nombres femeninos se dividen en varios tipos y grupos. Existe un conjunto de nombres populares que tienen en cuenta ciertas tradiciones, pero también hay nuevos nombres creados completamente desde cero.
Características de los nombres japoneses
Los japoneses siempre tienen un solo apellido y un solo nombre sin patronímico. La excepción es la familia imperial japonesa, cuyos miembros no tienen apellido alguno.
Los nombres japoneses se componen de un nombre genérico (apellido) seguido de un nombre personal. Según la tradición europea, en los idiomas occidentales, incluido el ruso, los nombres japoneses se escriben en orden inverso: primero el nombre y luego el apellido.
Los nombres y apellidos japoneses están escritos en caracteres kanji chinos, que se utilizan en la escritura japonesa moderna junto con otros sistemas de formación de palabras. Los kanji pueden tener muchas pronunciaciones diferentes, según el caso.
Muy a menudo, los nombres japoneses se agregan independientemente de los caracteres disponibles, lo que le permite crear nombres únicos. En Japón hay más nombres que apellidos.
El número de caracteres en un nombre o apellido no está limitado y pueden tener cualquier longitud. Pero, sin embargo, muy raramente se dan nombres y apellidos de más de tres caracteres. Una variante común es tanto un nombre de dos dígitos como un apellido.
Nombres femeninos japoneses
Hasta 1980, el componente más común en el nombre de una mujer era "ko", que significa "niño". Aún representa el 25% de todos los nombres femeninos, pero ahora no está de moda y comenzaron a descartarlo. Por ejemplo, Atsuko - "niño amable", Bunko - "niño educado", Haruko - "niño de primavera", Fumiko - "niño hermoso" se puede cambiar a Atsu, Bun, Haru, Fumi.
La mayoría de los nombres femeninos japoneses tienen significados abstractos. Por lo general, estos nombres se les dan a las niñas como un deseo de tener las mismas cualidades. Por ejemplo, Ai - "amor", Mi - "belleza", Nao - "respeto", Hiro - "prosperidad", Chi - "sabiduría".
Un grupo bastante grande de nombres con el significado de las estaciones. Estos son Asa - "mañana", Akiro - "amanecer", Kumo - "nube" y Natsu - "verano", Yuki - "nieve".
Otro tipo común de nombre femenino está asociado con la designación de plantas o animales. Estos nombres se dieron en el pasado y ahora se consideran anticuados. Por ejemplo, Tome - "bambú", Yanagi - "sauce", Momo - "melocotón", Kiku - "crisantemo", Ran - "lirio", Hana - "flor", Ine - "arroz".
Los nombres con números siguen siendo de la antigua tradición de nombrar a las niñas de familias nobles por orden de nacimiento. Los más comunes son Mi - "tres", Go - "cinco", Nana - "siete", Ti - "mil".
Ejemplos de nombres que constan de varios personajes sin ninguna designación: Komaki, Satsuki.
Los nombres prestados se consideran exóticos y de moda. Pero son bastante raros: Anna, Maria, Rina, Rena, Emiri.
