Un manual en ruso moderno es un término polisemántico que encuentra su aplicación en una amplia variedad de áreas de la actividad humana. En este caso, sin embargo, uno de sus significados es el más común.
Manual es un término rusificado resultante de la transcripción de la palabra inglesa "manual". A su vez, tiene dos significados principales. Como adjetivo se puede traducir como "manual", como sustantivo - "instrucción".
El significado principal del término
En realidad, la traducción de la palabra inglesa "manual" como sustantivo es la base para la comprensión más común de este término en ruso. Como regla general, denota un manual de usuario o instrucciones para el uso de un artículo en particular. Además, este término se usa con mayor frecuencia en relación con dispositivos o aparatos, es decir, elementos de naturaleza técnica, cuyo funcionamiento puede ser bastante complejo.
En este caso, el concepto de "manual" implica una instrucción suficientemente detallada que es capaz de dar respuesta a las preguntas de los usuarios en la mayoría de situaciones relacionadas con el funcionamiento de un dispositivo, aparato, equipo o sistema. A menudo, el manual se realiza en forma de un folleto voluminoso en formato de bolsillo o formato A4, cuyo texto es creado por un especialista en el diseño del producto en cuestión: un escritor técnico. A menudo, este folleto se realiza en papel, pero en los últimos años, debido a la proliferación de varios dispositivos electrónicos, las versiones electrónicas de los manuales se están volviendo más comunes.
Dado que los manuales a menudo se refieren al uso de dispositivos o dispositivos técnicamente complejos, es habitual proporcionar dichos manuales con los diagramas y tablas necesarios que brindarán al usuario la oportunidad de comprender de forma independiente los parámetros del equipo utilizado y operarlo de la manera prescrito por el fabricante.
Otros significados del término
Otro significado del término "manual" está muy extendido entre las personas relacionadas con la música. Se utiliza para hacer referencia al teclado de órgano utilizado para realizar obras musicales con las manos. Al mismo tiempo, el significado significativo de esta palabra tiene las mismas raíces que el significado anterior: los expertos en el campo de la lingüística sostienen que proviene de la palabra latina "manus", que significa "mano".
Finalmente, un significado más específico de este término tiene su circulación entre las personas aficionadas a los deportes extremos. Para ellos, significa una forma especial de skate, en la que en lugar de las cuatro ruedas previstas por el diseño de este proyectil, solo dos de ellas se utilizan para desplazarse por la superficie.
