La expresión "oki-doki" aparece con frecuencia en salas de chat y foros. Para las personas familiarizadas con Internet, esta jerga juvenil es bastante comprensible, pero también hay usuarios que, al enfrentarse a ella, se pierden, sin saber cómo reaccionar ante ella.
¿Qué significa "oki-doki"?
"Okie-doki" es una variante de la palabra "ok" (OK). Esta expresión nos viene del inglés americano y sirve como expresión lúdica de acuerdo con algo. Suena audaz, deliberadamente seguro de sí mismo, que es típico de los jóvenes y la jerga de Internet. El lenguaje es un organismo móvil en constante evolución. Es común que las personas inventen nuevas palabras basadas en el sonido rítmico de palabras ya conocidas. Así es como aparecieron los "oki-docks". Para expresar su acuerdo en el idioma ruso, a menudo usan simplemente "oki" e incluso "okyushki", o la abreviatura "ok". Los estadounidenses fueron más lejos.
La misma palabra "ok" ya se considera obsoleta en el idioma inglés. La palabra lo reconoce oficialmente como un parásito, ya que se repite cientos de veces a lo largo del día en cualquier situación, desde la cotidiana hasta la formal. Una especie de modernización de esta expresión se convirtió en los neologismos "alcachofas oki-doki" y "oki-doki ahumado". Es curioso que incluso los funcionarios utilicen un vocabulario tan informal. La famosa política Hillary Clinton incluso tuvo que disculparse por el uso frecuente de dicho vocabulario en eventos oficiales.
Existe otro significado de la expresión "oki-doki", limitado a su uso únicamente en los Estados Unidos y que apareció en los años 90. siglo 20. A veces, "oki-doki" se utiliza como reacción al absurdo de lo que se dice o desconfianza de lo que se dice. Dependiendo de la entonación con la que se pronuncie esta frase común, se puede interpretar como una falta de comprensión por parte del interlocutor de lo que se está hablando o como una disconformidad cortés y un deseo de disputar lo dicho. Pero, por supuesto, debe tener en cuenta el contexto en el que se utilizó "oki-doki".
Origen y aplicación de Oki-Doki
La expresión "oki-doki" apareció por primera vez en la edición impresa de American Speech en 1932. A los estadounidenses les gustó tanto su sonido que aparecieron otras versiones con un cambio de ortografía. La ortografía oficial del inglés de EE. UU. Es "okey-dokey". Las versiones alternativas incluyen las siguientes ortografías: "okay-doke", "okey-doke", "okee-doke", etc. El personaje de la popular serie animada "Los Simpson" Ned Flanders acuñó el adverbio "okely-dokely".
En general, "oki-docks" se puede escribir sin un guión, porque a menudo las reglas ortográficas oficiales no se aplican al vocabulario relacionado con la jerga o informal. La aparición de la expresión "oki-doki" brindó a los escritores y literatos la oportunidad de jugar con los personajes de sus personajes, de revelar la personalidad del héroe en mayor medida. Tanto en la literatura moderna estadounidense como en la mundial, los autores de libros lo utilizan para enfatizar el carácter alegre y atrevido de los héroes, su pertenencia a la cultura juvenil, el descuido, el desprecio o la indiferencia hacia cualquier cosa, y en muchos otros casos.
