El 8 de agosto, el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, firmó la ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal". Según él, en 13 regiones del país, el idioma ruso se utilizará en las instituciones gubernamentales a la par con el ucraniano. La ley fue percibida por los ciudadanos de manera muy ambigua.
Según el nuevo proyecto de ley, en el territorio de Ucrania, se garantiza el uso gratuito de los idiomas regionales, que son considerados nativos por al menos el 10% de la población. El número requerido de ciudadanos de habla rusa resultó estar en 13 regiones de 27, incluidas las regiones de Chernigov, Jarkov, Donetsk y Odessa, así como en Kiev y Sebastopol.
De acuerdo con la ley recientemente introducida, los actos de los más altos órganos del poder estatal deben adoptarse en el idioma ucraniano y luego publicarse en el idioma estatal, el ruso y otros idiomas regionales. El idioma ruso en las regiones que lo han adoptado se estudiará en instituciones educativas estatales y municipales. Puede ser utilizado oficialmente por las autoridades locales. También está permitido utilizar el idioma ruso en cualquier ámbito de la vida pública (eventos de la ciudad, conciertos).
Además de ampliar la influencia del idioma ruso, la ley "Sobre los fundamentos de la política lingüística estatal" refuerza la posición de otros idiomas de las minorías nacionales. A los ucranianos se les garantiza el uso gratuito de 16 idiomas más: bielorruso, rumano, húngaro, eslovaco, armenio, búlgaro, tártaro de Crimea, ruteno, yiddish, gagauz, polaco, griego moderno, moldavo, romaní, krymchak y caraíta.
La ley sobre el nuevo estatus del idioma ruso ha provocado una oleada de protestas en el centro y oeste de Ucrania. La oposición está planificando una serie de sesiones abiertas donde se considerará la decisión sobre el incumplimiento de la ley de idiomas. Al mismo tiempo, el sur y este del país están apoyando la innovación con demostraciones. El propio presidente creó un grupo de trabajo que deberá desarrollar una serie de enmiendas a la ley. Su consideración está prevista para septiembre de 2012. El presidente también señaló que la cuestión del idioma en Ucrania está demasiado politizada.
