En el suave y al mismo tiempo sonar del nombre Natalya, se puede oír el susurro del follaje primaveral, el murmullo de un arroyo y un soplo de viento cálido. Hay dos variantes del nombre popular: Natalia y Natalia. Por lo tanto, a veces a los futuros padres les resulta difícil elegir entre ellos.
Nativo, nacido: tal significado en latín recibió el nombre de Natalya. No es casualidad que en italiano la versión “nacional” de Santa Claus suene “Babbe Natale”, que se traduce como “abuelo navideño”. En medicina, los centros de planificación familiar se denominan perinatales.
Diferente o igual
Esto no es una coincidencia: en la raíz de "natal" hay un paralelo notable tanto con el nacimiento como con la maternidad. En varias variaciones, el nombre es popular en muchos países. En Francia, Inglaterra, Alemania, suena como Natalie. Para Rumania, Grecia e Italia, la opción Natalya es más familiar.
La opinión generalizada se ha convertido en la interpretación de diferentes grafías de uno como nombres diferentes, y no como varias opciones. Por lo tanto, en la documentación, la definición no suena como “nombre” o sus variantes, sino como “nombres”.
La transliteración también es diferente en el pasaporte. "Natalia" - "Natalia", y para "Natalia" existe la ortografía "Nataliia". En lugar de Natalia, a Natalia no se le permitirá salir al exterior, los problemas comienzan en la oficina de registro, hay dificultades para obtener beneficios. La diferencia en las letras se ha convertido en una señal adicional de identificación.
En la práctica, está claro que la interpretación de la escritura con un signo suave se interpreta como una versión vernácula o una variación coloquial. Después de todo, ambas versiones tienen la misma forma diminuta, Natasha.
No se confirmó la supuesta versión histórica de que en las familias de los nobles las niñas se llamaban Natalies. Para refutar la opinión predominante, basta con considerar la biografía de la esposa del gran Pushkin.
En la familia Goncharov, tanto la madre como la hija se llamaban Natalya. Probablemente sea más conveniente pronunciarlo. Sí y no este símbolo en otros idiomas. Muchos contemporáneos se llaman Natalia.
Entre ellos se encuentran periodistas y actrices populares. Entre los brillantes artistas rusos se encuentran Kustinskaya, Gundareva, Gvozdikova, Varley.
Escritura eclesiástica y secular
Los pasaportes disponibles públicamente de la modelo Vodianova, líder de Semenikhina, tienen una marca blanda. Sin embargo, es imposible examinar todos los documentos para asegurarse de su presencia o ausencia.
Pero se sabe que la famosa actriz Oreiro es Natalia. Y la cantante Koroleva también fue nombrada al nacer. Incluso el lugar de nacimiento en el extranjero de la diva del pop no es una explicación.
Está claro que los propios padres de las futuras estrellas eligieron esta forma. Las tradiciones del cristianismo pueden servir de explicación. Según los cánones de la iglesia, se proporciona un esquema diferente de los nombres habituales.
Entonces, lo secular y lo eclesiástico Sofía y Sofía difieren, María y María no coinciden, Tatiana y Tatiana difieren. No hay ningún signo suave en la escritura de la iglesia. Por tanto, los nombres suenan más sublimes.
La misma pista es para los nombres masculinos. Las consonantes se reemplazan por "e" o "e" incluso en ausencia de un signo suave, y viceversa: Alexy, Simeon, Elijah.
Se perciben de manera diferente al oído, pero la carga semántica no cambia en absoluto. No es difícil determinar cuál es la diferencia. Está tanto en pronunciación como en ortografía.
Si la niña ya se llamaba Natalia, entonces es imperativo adherirse a esta opción en todos los documentos, especialmente en la identidad del transportista. No se puede hacer una sustitución de letras al redactar y completar formularios para un pasaporte, un certificado de graduación, para la emisión de un diploma universitario y otros documentos.
A menudo, los funcionarios del gobierno cometen errores. Desde el punto de vista de los abogados, los nombres de Natalia y Natalia se interpretan como completamente diferentes. Por lo tanto, es bastante razonable que la conductora Natalya Ivanova pueda ser acusada de un delito con una ortografía diferente de su nombre en la licencia de conducir y el pasaporte.
Historial de nombres
A menudo surgen problemas durante el retiro y la recepción de fondos, el registro de beneficios, en disputas de herencia, en la preparación de documentos de viaje, pasaportes extranjeros.
Los oficiales negligentes retratan hábilmente el asombro, sin comprender la diferencia entre las dos opciones. Pero instantáneamente resulta ser detectada cuando contacta con otra autoridad. Una historia renovada puede llevar una cantidad de tiempo indefinida.
A veces tienes que ir a la corte para hacer cambios. Saben exactamente qué opción es la correcta. Se registra de acuerdo con los datos especificados en el certificado de nacimiento.
Todas las Natalie tienen su propio día en un año. El 8 de septiembre está dedicado a la memoria de Natalia Nicomedia y su esposo Adrian, los primeros santos cristianos de los Grandes Mártires que vivieron en el siglo IV.
Las Vidas dicen que Natalia, que creció en obediencia a Dios, se casó con un Adrian pagano. En aquellos días, los cristianos fueron perseguidos. El emperador Máximo Galerio inició crueles represalias contra ellos.
El esposo de Natalia estaba a cargo de la corte. Los mártires de su fe también fueron llevados allí para interrogarlos. Adrian, imbuido de su firmeza, también se convirtió al cristianismo. Por esto fue torturado y ejecutado. La esposa apoyó a su esposo.
Ella le pidió que, una vez en el Reino de Dios, le suplicara al Todopoderoso el derecho de reunirlos lo antes posible. La mujer murió pocos días después del entierro de su marido. Ella está contada entre los santos para el tormento del alma. Los Grandes Mártires son venerados como los patrones de un matrimonio feliz.
Característica
En el caso de ambas grafías, las características de los nombres son similares. Los transportistas son autosuficientes. No le temen a las dificultades. Natalie tiene un carácter difícil. Pero los rasgos negativos están completamente cubiertos por la nobleza y la decencia innatas.
Natasha está orgullosa, necesitan elogios y aprobación. Ante cualquier crítica, estallan instantáneamente. Se sienten superiores a los demás, pero no lo demuestran. Los portadores del nombre no se rebajan a las intrigas.
Se distinguen por la no conflictividad, la amabilidad. Incluso con aquellos que son desagradables para ellos, se comportan de manera uniforme, a veces ignorando a los malvados. El amor propio es el núcleo de la fuerza impulsora. Si algo no sale según lo planeado, las emociones simplemente brotan.
Natasha se adapta rápidamente a un entorno desconocido, adquiere conocidos fácilmente. En el ambiente amigable de Natalia, siempre hay interlocutores interesantes. Natasha es materialista. Las promesas vacías les son ajenas.
Los portadores del nombre difícilmente caen bajo la influencia del exterior. Si ya han decidido algo, es muy difícil convencerlos de lo contrario. Sin embargo, Natasha no impondrá su propia opinión a los demás, ya que cree que todos son responsables de sus acciones.
Natalie tiene una intuición muy desarrollada, confían exclusivamente en ellos mismos. Muchos portadores de nombres entienden desde los detalles más pequeños, pero es muy difícil predecir su reacción de antemano. Natasha siempre se pone de pie para proteger al ofendido. No se distinguen por su miedo. En opinión de otros, Natasha es optimista convencida.
Siempre son alegres, adorables. Pero nunca continúan comunicándose con quienes los han traicionado. Es imposible adivinar por los rostros de Natalie que están en problemas. Prefieren no expresar el problema. Incluso si las lágrimas llegan a los ojos, exteriormente esto no se manifiesta de ninguna manera. Natasha puede compartir sus dificultades solo con las personas más cercanas en las que confía por completo.
El portador del nombre con fines de lucro no irá en contra de la conciencia. Se distingue por una alta moralidad, caracterizada por la capacidad de regocijarse sinceramente por las victorias tanto propias como ajenas.
