Desde la Edad Media, el latín se ha utilizado como idioma oficial de la medicina. Y ahora, la mayoría de las recetas están escritas en latín para que cualquier médico pueda entender sin ambigüedades su contenido.
Es necesario
Diccionario médico ruso-latino
Instrucciones
Paso 1
Elija el formulario de prescripción correcto. Depende del tipo de medicamento que esté recetando. Puede encontrar una lista completa de formularios y sus usos en los estatutos y órdenes federales. Una lista completa de tipos de formularios está contenida en el orden del Ministerio de Salud sobre las reglas para escribir recetas de medicamentos:
Paso 2
Si el medicamento debe administrarse al paciente con urgencia, escriba cito o statim en la parte superior del formulario seleccionado. El farmacéutico de la farmacia podrá descifrar esto correctamente.
Paso 3
Escriba en letras rusas el apellido, nombre y patronímico del paciente, su edad, así como el nombre del médico.
Paso 4
En el siguiente párrafo, escriba el nombre del medicamento que desea recetar. Indique su denominación común internacional según la clasificación especial. Comience la frase con la palabra Receta (tomar), y luego coloque el nombre del medicamento en el caso acusativo (Accusativus) de acuerdo con las reglas del idioma latino. Si es necesario, especifique la forma de dosificación del principio activo, por ejemplo, las tabletas en latín deben escribirse como tabulettae y los supositorios como supositorios.
Paso 5
A continuación, complete la sección con instrucciones para el farmacéutico. En él, debe escribir, nuevamente en latín, en qué forma se debe dispensar el medicamento, su dosis y, si es necesario, el tipo de empaque.
Paso 6
Empiece la última sección con la palabra Signa. Debe escribir información en ruso sobre cómo tomar el medicamento para el paciente. Es necesario aclarar la frecuencia y duración de la admisión, la dosis, el método de tomar el medicamento: por vía oral después de las comidas, en forma de inyección u otra opción.
Paso 7
En la parte inferior de la receta, se debe colocar la firma del médico, así como los sellos necesarios: el médico personal y la institución médica.
