La flor del iris obtuvo su nombre común en la antigua Grecia. Sin embargo, hasta que se extendió por todo el mundo, en diferentes países esta espectacular planta se llamaba de manera diferente: cada pueblo eligió el nombre de acuerdo con sus asociaciones.
Entonces apareció la palabra "iris" y se le asignó una flor en la antigua Grecia. La hermosa planta lleva el nombre de la diosa Iris, la mensajera de los dioses. Ella descendió del cielo a la tierra a lo largo de un arco iris para proclamar la voluntad de Dios a la gente. Por lo tanto, el arco iris se convirtió en el símbolo de la diosa mensajera. Y el iris, como sabes, tiene una gran cantidad de opciones de color, ¡como un arcoíris! Hay alrededor de 800 tipos de iris de varios tonos, incluso sucede que en una flor de iris se combinan varios colores diferentes, lo que la hace aún más espectacular.
Entonces, la palabra "iris" en griego antiguo comenzó a significar un arco iris y una flor. Esta idea con el nombre de una flor pertenece a Hipócrates, un médico griego. Mucho más tarde, Karl Linnaeus propuso un sistema unificado de nombres científicos para las plantas. Y en este sistema para el iris, conservó su antiguo nombre. Entonces se dio a conocer a todos los botánicos del mundo, y luego se extendió más allá del mundo científico y se arraigó en el lenguaje cotidiano.
En Rusia, este nombre se conoció solo en la segunda mitad del siglo XIX, y hasta ahora los rusos llamaban al iris "iris" (debido a la similitud de sus hojas con una guadaña). Los ucranianos llamaron al iris "gallito" ("pivnik"), evidentemente por la similitud de los pétalos con las plumas de la cola del gallo. Los búlgaros, serbios y croatas hasta el día de hoy llaman al iris "Perunik", en honor al dios eslavo Perun el Tronador, o "dioses" ("flor de Dios"). Además, los eslavos tenían muchas variaciones populares del nombre del iris: ganso de frente blanca, orca, matorral, coletas, carpa, pan plano, chikan, campanillas, chistyak, lobo (o liebre o oso), pepino, urraca. flores, fresa.
En Japón, la palabra "iris" y las palabras "espíritu guerrero" se indican con el mismo jeroglífico. Por lo tanto, en el Día de los Niños, los japoneses preparan mascotas "Perlas de mayo" con flores de iris; está diseñado para ayudar a los niños a ser valientes. Después de todo, las hojas afiladas de la flor son muy similares a las espadas.
En el mundo de la pintura se ha arraigado una metáfora que llama al iris "un lirio con espada", una combinación de delicados pétalos con hojas afiladas. Se convirtió en un símbolo del dolor de la Virgen María por Cristo y, a menudo, la acompaña en las pinturas de artistas flamencos.
Surge otra asociación - con un caramelo llamado "iris", que es bien conocido por nosotros desde la infancia con toffee. ¿De dónde viene esta consonancia? Se cree que es la idea de un pastelero francés llamado Morne. A principios del siglo XX, trabajó en San Petersburgo en estos dulces de leche y notó que su relieve era similar a los pétalos de iris.
