La frase fraseológica "llamar sobre la alfombra" emociona a cualquier empleado. Esta expresión implica que el subordinado debe informar inmediatamente al jefe en la oficina y no escuchar discursos de acción de gracias.
La expresión "convocar a la alfombra" se usa con mayor frecuencia en un sentido irónico, pero su significado es muy serio: convocar a un subordinado a la oficina para una reprimenda. A primera vista, puede parecer que su origen no está en duda.
Etimología popular
Si la "alfombra" existe en un cambio fraseológico, significa que en algún lugar y una vez debería haber existido realmente.
Muy a menudo, el significado de esta frase está asociado con esas alfombras muy reales con las que se colocan los pisos en las oficinas del director. En esta o aquella organización, ya sea una fábrica o una escuela, puede que no haya alfombras en ninguna habitación, pero habrá una alfombra en la oficina del director. Por lo tanto, inicialmente, "convocar a la alfombra" es simplemente "convocar a la oficina del jefe".
A primera vista, esta hipótesis parece lógica. Pero no explica la connotación negativa que ha adquirido esta expresión. Después de todo, ¡el jefe no siempre llama al subordinado a la oficina para reprenderlo!
Otra explicación popular es la asociación con la alfombra de lucha. Esta versión es consistente con el concepto de conflicto contenido en esta expresión, pero una conversación desagradable entre un jefe y un subordinado se asemeja mucho menos a una pelea entre luchadores; aquí es más apropiado hablar de la situación de un agresor y una víctima.
Entonces, buscar una pista en las realidades modernas es inútil, sería más prudente recurrir a la historia.
Historia de las unidades fraseológicas
Para la respuesta a la pregunta sobre el origen de esta unidad fraseológica, tendrá que dirigirse a la Polonia medieval.
El rey polaco en ese momento casi no tenía poder. El poder real lo poseían los magnates polacos: nobles, grandes señores feudales y nobles, que representaban la "cima" de la nobleza polaca.
Tal imagen en su conjunto era típica de Europa en la era de la fragmentación feudal, cuando el rey, desde el punto de vista de los señores feudales, solo podía contar con la posición de "primero entre iguales", pero Occidente estaba lejos de Polonia. Aquí el poder de los magnates era verdaderamente ilimitado. Cualquier persona podía ser castigada con látigos por orden del magnate, no se hizo excepción ni siquiera para los nobles que no ocupaban un puesto tan alto.
Pero si nadie celebraba la ceremonia con un simple habitante de la ciudad o campesino, entonces la situación con los nobles era más complicada. En la Edad Media, una persona era percibida como representante de una determinada clase. Al humillar al noble, el magnate humillaría así a la nobleza a la que él mismo pertenecía, esto dañaría su honor. Por lo tanto, el magnate, incluso sometiendo a la nobleza a un castigo humillante, tenía que honrarlo. El noble fue azotado, habiendo puesto una alfombra para él, y después del castigo, el magnate tuvo que beber con él en pie de igualdad.
Así, inicialmente, la expresión "convocar a la alfombra" implica el castigo de latigazos, aunque en una posición privilegiada.
Solo queda lamentar que los jefes modernos, "llamando sobre la alfombra" subordinados, no siempre recuerden sobre el honor. Sin embargo, ellos, afortunadamente, tampoco practican el castigo con latigazos.
