El disparate es una de las expresiones estables en las que el idioma ruso es tan rico. Reflejan la cultura del pueblo ruso y su originalidad. Todas estas expresiones tienen un origen bastante interesante.
La expresión estable (unidad fraseológica) "mierda" se utiliza para evaluar negativamente varias frases y acciones. Denota la quintaesencia de la estupidez, su máxima manifestación y es de naturaleza coloquial. Sin embargo, esta rotación puede ser utilizada en el habla por personas muy educadas. A menudo, incluso un científico puede decir en un ataque de ira: "¡Tonterías, todas tus pruebas!"
Historias de origen incorrecto
El fraseologismo "tonterías" que la gente usa con mucha frecuencia en su discurso, pero pocas personas piensan de dónde viene. Hay muchas versiones diferentes de esta partitura. Algunos de ellos son muy divertidos e incluso ridículos.
¿Por qué es una mierda? Algunas personas creen que esto se debe a que un perro ladra (o se queda boquiabierto) a una persona sin motivo aparente. Por supuesto, una persona no es capaz de interpretar estos sonidos, de comprenderlos (simplemente porque no tienen ningún significado). Así que la gente moderna calificó un acto canino como una tontería, especialmente si muchos perros ladran.
Algunos bromistas en algunos casos se niegan a usar esta unidad fraseológica, dependiendo del grado de sinsentido. Llaman a las pequeñas tonterías "tonterías del ratón" ya las grandes tonterías "tonterías del elefante". Estas frases no se han arraigado en el habla rusa, por lo que solo una pequeña cantidad de personas las usa.
En el idioma árabe hay una palabra "sabaka", que significa "confundir", "confundir". Algunos lingüistas piensan que la unidad fraseológica "chorradas" nos llegó precisamente de esta lengua.
Perro significa fuerte
El diccionario de Ozhegov dice que "mierda" significa "completa tontería". ¡Aquí no puede haber elefantes! El pueblo ruso siempre ha asociado una fuerte manifestación de algo con un perro. De aquí vienen las expresiones estables: "vida de perro", "resfriado de perro".
Los lingüistas señalan que los cortes de carne, que la gente no quería comprar en el bazar debido a su fealdad, durante mucho tiempo se han llamado tonterías o tonterías. Pero a los perros les gustaban. A veces, los cortes enteros de carne se llamaban tonterías, que, en principio, son adecuados para los humanos, pero tienen un aspecto muy común.
En los viejos tiempos, en Rusia, a las personas de diferentes religiones, en particular a los musulmanes, se les llamaba perros. "Tonterías" significaba "ajeno", "incomprensible", "inexplicable". Otra cultura en ese momento era realmente incomprensible para los ortodoxos debido a la falta de interacciones frecuentes con otros pueblos.
