Los objetos cotidianos desaparecen de la vida y con ellos las acciones asociadas a ellos. Pero el idioma ruso no le permite olvidarse por completo de la antigüedad, dejando los nombres de los objetos desaparecidos en expresiones establecidas.
"No seas alboroto", le dicen a una persona que va más allá de lo razonable en busca de justicia. Por lo general, este consejo esconde una advertencia sobre la inutilidad de los esfuerzos, una advertencia sobre un peligro inminente. En otras palabras, será peor. Bueno, ¿qué es este "alboroto", del contacto con el que será peor y no mejor?
¿Qué se dice sobre el alboroto en varios diccionarios?
En el diccionario de Dahl, se da el siguiente significado de esta palabra: alboroto, nacimiento, aro, poste puntiagudo, estaca; un palo afilado, un jab, un cuerno, pero ya no en posición vertical o de pie, sino en posición inclinada o nivelada, por ejemplo, un escupitajo.
Diccionario de Brockhaus y Efron: alboroto - un palo largo especial con el que el labrador conducía a los bueyes. En un extremo tenía una punta de metal y en el otro una pequeña cuchilla para quitar la tierra de la reja. Este dispositivo obligaba a los animales de tiro a obedecer y al mismo tiempo podía servir como arma. Es decir, como muchos pueblos del mundo, los implementos agrícolas de trabajo, si es necesario, cumplían con éxito las funciones de un arma militar.
¿Pero entonces puede surgir una pregunta razonable? ¿Y por qué exactamente un alboroto? ¿Por qué no, digamos, una horquilla? ¿Es la horca un tipo de arma (arma) universal aún más popular?
Brockhaus y Efron mencionan un consejo que no se menciona en ninguna otra parte. En realidad, este consejo explica por qué no es necesario trepar por el alboroto.
Rojon como arma de caza eficaz
Se conoce el hecho de que en los viejos tiempos, en ausencia de armas de fuego, iban al oso con una lanza. Pero además de la lanza, también se llevó el alboroto antes mencionado. Todo el secreto está en el diseño de la punta. Es una bayoneta afilada por ambos lados y un travesaño.
En el proceso de la pelea, el oso se abalanza sobre la punta y se aferra a la barra transversal con sus patas, tirando de ella, literalmente enganchándose a la hoja.
Por supuesto, cruel, pero el oso, es irrazonable, por lo que se sube al alboroto.
También cazaron al lobo con el cuerno, colocándole una trampa con las estacas. Como elemento multifuncional, el alboroto se utilizó para acorralar ganado, y encontrarse con una estaca tampoco era un buen augurio para un toro enojado.
Pero el uso de un ganso en una caza de osos parece ser más ilustrativo para aclarar los orígenes de la unidad fraseológica. Es decir, no solo encontrarse con problemas, sino encontrarse con problemas deliberadamente existentes y hacerse daño a sí mismo con sus propias acciones.
