El timbre de frambuesa es una frase increíblemente eufónica.
Significa el increíblemente hermoso juego de campanas. Existen varias versiones del origen de esta expresión. pero
ninguno de ellos tiene nada que ver ni con la baya ni con el color.
Antiguo origen ruso de la frase
Según una de las suposiciones, la frase "repique carmesí" tiene un significado en ruso antiguo. Según esta versión, el color carmesí es agradable a la vista y al alma. En Rusia, los campesinos llamaron a un manantial de bosque con agua de frambuesa, que apagó la sed, le dio al cuerpo frescura y la mirada: la contemplación serena del agua cristalina.
La palabra "sonar" también tiene un significado antiguo. Proviene de la antigua palabra rusa "svonъ". El reemplazo en la ortografía de la letra "s" por "z" ocurrió bajo la influencia del verbo "llamar", que también tiene una larga historia.
El origen de la expresión es de la ciudad de Malechen
Sin embargo, otra versión parece más plausible, según la cual la palabra "carmesí" proviene del nombre de la ciudad de Melechen, que en francés suena como Malin.
En el siglo XVII, la pequeña ciudad de Malechen, ubicada entre Ámsterdam y Amberes, fue la capital europea de la fundición y la música de campanas. La ciudad sigue siendo un centro para la fabricación de carillones: instrumentos musicales polifónicos de campana. El primer carillón que apareció en el Imperio Ruso fue realizado por artesanos de Malekhen por orden de Peter I.
En 1717, el zar ruso Pedro I visitó Bélgica. Mientras estaba en la ciudad flamenca de Malechen, el rey se sorprendió por el repique de campanas en una de las torres de vigilancia. Ordenó a los artesanos locales que hicieran un carillón, que luego se instaló en la Catedral de la Fortaleza de Pedro y Pablo. Después de que los habitantes de Petrogrado escucharon el sonido del carillón, la frase "sonido carmesí" comenzó a usarse en todas partes. Más tarde, esta expresión comenzó a llamarse no solo la melodía del carillón, sino también cualquier hermoso sonido de campanas.
El carillón de Pedro y Pablo se quemó durante un incendio en 1756. Más tarde, la Gran Emperatriz Isabel Pavlovna encargó otro instrumento a Malechen, que fue destruido durante la Revolución de Octubre de 1917. Sin embargo, en 2003, con motivo del 300 aniversario de San Petersburgo, el gobierno belga presentó un nuevo carillón a los residentes de la capital del norte. Consta de 51 campanas, y puedes escuchar su sonido visitando la Catedral de Pedro y Pablo.
Es muy posible que ambas versiones del origen de la frase "color carmesí" sean genuinas: se superpuso un nuevo significado europeo a la antigua expresión rusa que había existido durante siglos, y la frase adquirió un nuevo significado.
