En el habla hay muchos dichos, proverbios y expresiones, cuyo significado se borra gradualmente de la memoria humana, pero todavía quería conocer su significado original. Una de esas expresiones es "mantén el morro a favor del viento".
La expresión "mantener el olfato en el viento" significa que necesita escuchar los cambios, ser sensible a los nuevos eventos que tienen lugar en la vida. A esta expresión también se le atribuye un significado negativo, cuando significa que una persona puede buscar beneficios sin escrúpulos, buscando el bien para sí mismo en la situación actual, pero no para los demás. ¿De dónde vino esta expresión? Su origen tiene dos variantes.
Tema marino
Se cree que la expresión "mantener la proa al viento" puede haber aparecido en la era de los barcos de vela. Y luego debajo de la nariz significaba no la nariz de una persona o una criatura, sino la nariz de un barco. Para que el barco navegara exactamente con todas las velas, era muy importante atrapar el viento de cola, por lo que el barco tenía que dirigirse con la proa a lo largo del viento que soplaba. Esto requirió mucho arte, habilidad y concentración, así como el trabajo bien coordinado de toda la tripulación del barco. Solo un barco, cuyas velas se extendían por el viento que soplaba directamente sobre ellos, podía desarrollar alta velocidad, evadir la persecución, transportar mercancías rápidamente, llegar a su destino con la misma rapidez e incluso ganar batallas.
Los capitanes, que sabían cómo manejar su propia tripulación y barco, eran muy valorados y sus barcos fueron capturados por comerciantes o militares. Posteriormente, cuando terminó la era de los veleros, se mantuvo la expresión asociada a la proa del barco y al viento debido a su gran popularidad y vitalidad.
Caza
Pero también existe una segunda variante del origen de la expresión. Durante la caza, la gente notó que el perro inclina la cabeza hacia el suelo para rastrear las huellas, pero para oler la presa desde una gran distancia, olfatea el viento con sensibilidad, levanta la cabeza por encima de la hierba y dirige su nariz hacia el viento. Esto permite que el animal localice un zorro o una liebre a una distancia de incluso varios kilómetros y se acerque sigilosamente a ellos desapercibidos. Y como el viento sopla hacia los cazadores, el animal no olerá al perro. Si el viento sopla del animal hacia el cazador, siempre podrá rastrear a su presa. Por lo tanto, "mantener la nariz a favor del viento" significa "olfatear y escuchar los cambios".
Además, tal observación de perros en una cacería ha enseñado a muchos viajeros, militares y cazadores a organizar adecuadamente una noche en la naturaleza, hacer fuego y esconderse del enemigo. Cualquiera que sea el origen de esta expresión, sigue siendo lo suficientemente interesante y divertida para las realidades modernas.
