Las partículas congeladas de agua acumuladas en las nubes caen al suelo en copos blancos y esponjosos, trayendo gradualmente la tierra negra, el follaje marchito y dando a las personas un ambiente especial de paz. Entonces el invierno da paso al otoño y la nieve blanca cubre la tierra hasta el mismo horizonte. Pero la nieve no solo es blanca, no solo gris. Y no solo descansa firmemente con una corteza fuerte o cubre todo y a todos con ventisqueros sueltos. Puede ser diferente.
La nieve es un fenómeno interesante, descrito de una forma u otra por muchas personas que viven en condiciones climáticas adecuadas. Pero los aborígenes de Australia o África, donde tal fenómeno natural es una curiosidad, pueden no tener palabras en su vocabulario que puedan definir el fenómeno. Y esto es correcto, ya que una persona está acostumbrada a encontrar palabras para aquellas realidades en las que vive o con las que alguna vez se ha encontrado.
Realidades rusas
Las personas que vivían en Rusia, desde tiempos inmemoriales, se enfrentaron a prados, campos y bosques cubiertos de nieve. Se les ocurrieron definiciones de nieve como nieve que cae, nieve derretida, copos, grañones, polvo, ventisca, ventisca, ventisca y muchas otras. Si nos fijamos en la literatura clásica, es fácil encontrar definiciones que no son menos interesantes. Y, sin embargo, en la zona de la nieve …
Los esquimales están por delante del resto
Existe el mito de que en el diccionario de los esquimales, que viven constantemente en la tierra del "silencio blanco", hay unas 500 palabras para nieve. La investigación sobre este tema ha confirmado en cierta medida esta suposición, aunque resultó ser exagerada.
Los esquimales pueden llamarse verdaderos maestros de la palabra en la designación de las realidades invernales. Y, de hecho, son capaces de distinguir unos 500, si no 500, pero solo 50 tonos de nieve. Donde la otra persona ve "blanco, gris, descongelado", el esquimal tiene preparadas decenas de definiciones. Que solo hay un pequeño diccionario de esquimales, compilado por Phil James, un célebre investigador de los pueblos del norte. Puedes encontrar descripciones tan interesantes en él.
- Slimtla - nieve crujiente bajo los pies, pero solo en la parte superior, pero suave por dentro. - Kriplyana: nieve que se ve azul temprano en la mañana. - Puntla - mi boca se llenó de nieve. Eso dicen de un mentiroso descarado. - Dinliltla: pequeñas bolas de nieve que se adhieren al pelaje de un perro husky. - Ertla - nieve utilizada por los adolescentes esquimales para rituales eróticos especiales. - Hahatla: pequeñas bolsas de nieve, que se presentan como un regalo lúdico. - Attla - nieve que caerá y parecerá pintar bellos dibujos en el aire.
Etc. Curiosamente, cuanto más gente se enfrenta a la nieve, más definiciones aparecen de este fenómeno. Ésta es una conclusión muy simple. No existe una sola palabra o designación legalizada para la nieve. Siempre es diferente, siempre inusual, siempre capaz de sorprender a una persona con las formas más inesperadas de copos de nieve, la capacidad de caer al suelo, pintar maravillosos cuadros en el aire, etc.
