"¡Ahí es donde está enterrado el perro!" - así dicen cuando quieren enfatizar que finalmente se ha encontrado la pista, finalmente lograron llegar al fondo de las verdaderas causas de algunos eventos. ¿De dónde vino esta expresión?
No hay consenso sobre el origen de este eslogan. Se habla de al menos tres "perros", y solo en dos casos se trata realmente de este animal.
Xanthippus el perro
Una de las versiones se refiere a los tiempos de la antigüedad, más precisamente, a la era de las guerras greco-persas. En 480, el ejército del rey persa Jerjes se trasladó a Atenas. La flota griega resistió, concentrándose en un estrecho que separaba la isla de Salamina del continente. Lo mandaba el ateniense Xanthippus, hijo de Arifron. Este hombre también es conocido por el hecho de que el famoso comandante y estadista ateniense Pericles era su hijo.
Era muy peligroso estar en Atenas y se decidió evacuar a los civiles a Salamina. Junto con ellos, Xanthippus envió a su amado perro. Pero el animal devoto no quería dejar al dueño. El perro se arrojó del barco al mar y nadó de regreso a Xanthippus. Tal hazaña resultó estar más allá de la fuerza del perro, ella murió inmediatamente de agotamiento.
Xanthippus, conmocionado por la devoción de su amigo de cuatro patas, erigió un monumento al perro. Fueron muchos los que quisieron mirarlo, y exclamaron: "¡Aquí es donde está enterrado el perro!", Habiendo alcanzado la meta de su viaje.
El perro de Sigismund Altensheig
Se cuenta una historia similar sobre el soldado austriaco Sigismund Altenscheig. Este hombre también tenía un perro querido que acompañaba al dueño en todas las campañas militares. Una vez, el perro incluso le salvó la vida a Sigismund, pero ella misma murió. Ocurrió en Holanda. El agradecido propietario enterró solemnemente a su amado perro y, como una vez Xantippus, puso un monumento en su tumba. Pero no fue fácil encontrarlo más tarde, y cuando el siguiente viajero lo logró, exclamó con entusiasmo: "¡Así que aquí es donde está enterrado el perro!"
¿Había un perro?
Las hipótesis esbozadas anteriormente sugieren que el origen de esta unidad fraseológica está asociado con algunos perros muy reales. Cuán históricamente exactas son las historias asociadas con ellos es otro asunto. Pero algunos investigadores están convencidos de que el eslogan no está realmente asociado con ningún perro. Podría provenir de la jerga de los cazadores de tesoros.
La búsqueda de tesoros siempre ha estado rodeada de un halo misterioso. Se creía que se imponían hechizos a los tesoros, amenazando al secuestrador con todo tipo de problemas, que estaban custodiados por espíritus malignos. Y aquí entró en juego una antigua regla: cuanto menos saben los espíritus sobre los asuntos humanos, es menos probable que dañen algo. Para engañar a los espíritus malignos que custodiaban los tesoros, los cazadores de tesoros discutían sus asuntos alegóricamente, en particular, el tesoro en su discurso se llamaba "perro". Por lo tanto, "aquí es donde está enterrado el perro", significa "aquí es donde está enterrado el tesoro".
